John Steinbeck: "Se ele precisar de um milhão de acres para fazê-lo se...

"Se ele precisar de um milhão de acres para fazê-lo se sentir rico, parece-me que ele precisa, porque ele se sente terrível pobre por dentro, e se ele é pobre em Hisself, ain 'T Nenhum milhão de acres vai fazê-lo se sentir rico, um' talvez ele esteja desapontado que nada que ele possa fazê-lo se sentir rico."

--- John Steinbeck

#IFS #Sentimentos #Precisa #Pode fazer #Parece #Causas #Millions #Pobre #Rico #Horrível #Desapontado #Fúria #Acres

Versão em inglês

If he needs a million acres to make him feel rich, seems to me he needs it 'cause he feels awful poor inside hisself, and if he's poor in hisself, there ain't no million acres gonna make him feel rich, an' maybe he's disappointed that nothin' he can do 'll make him feel rich.