John Steinbeck: "[Man] é o único animal que vive fora de si mesmo, cuj...

"[Man] é o único animal que vive fora de si mesmo, cujo impulso é em coisas externas - propriedade, casas, dinheiro, conceitos de poder. Ele vive em suas cidades e suas fábricas, em seus negócios e emprego e arte. Mas tendo projetado a essas complexidades externas, ele é eles. Sua casa, seu automóvel é uma parte dele e uma grande parte dele. Isso é lindamente demonstrado por uma coisa que os médicos sabem - que, quando um homem perde suas posses, um resultado muito comum é a impotência sexual."

--- John Steinbeck

#Homens #Sabe #Arte #Resultados #Cidades #Empregos #Loses #Propriedade #Conceitos #Animal #Complexidade #Posse #Casa #Médicos #Comum #Fábricas #Automóvel #Impotence

Versão em inglês

[Man] is the only animal who lives outside of himself, whose drive is in external things—property, houses, money, concepts of power. He lives in his cities and his factories, in his business and job and art. But having projected himself into these external complexities, he is them. His house, his automobile are a part of him and a large part of him. This is beautifully demonstrated by a thing doctors know—that when a man loses his possessions a very common result is sexual impotence.