John Steinbeck: "senhor, este é um cão único. Ele não mora dente ou fa...

"senhor, este é um cão único. Ele não mora dente ou fang. Ele respeita o direito dos gatos para ser gatos, embora ele não os admira. Ele vira seus passos em vez de perturbar uma lagarta séria. Seu maior medo é que alguém apontará um coelho e sugerir que ele persegui. Este é um cão de paz e tranquilidade."

--- John Steinbeck

Versão em inglês

Sir, this is a unique dog. He does not live by tooth or fang. He respects the right of cats to be cats although he doesn't admire them. He turns his steps rather than disturb an earnest caterpillar. His greatest fear is that someone will point out a rabbit and suggest that he chase it. This is a dog of peace and tranquility.