John Steinbeck: "O escritor é delegado para declarar e celebrar a capa...

"O escritor é delegado para declarar e celebrar a capacidade comprovada do homem para a grandeza de coração e espírito - por bravura na derrota, por coragem, compaixão e amor. Na infinita guerra contra a fraqueza e o desespero, estas são as brilhantes bandeiras de esperança e de emulação. Eu seguro que um escritor que não acredita na perfetibilidade do homem não tem dedicação nem qualquer associação na literatura."

--- John Steinbeck

Versão em inglês

The writer is delegated to declare and to celebrate man's proven capacity for greatness of heart and spirit—for gallantry in defeat, for courage, compassion and love. In the endless war against weakness and despair, these are the bright rally flags of hope and of emulation. I hold that a writer who does not believe in the perfectibility of man has no dedication nor any membership in literature.