John Steinbeck: "Eu vi sobre um 'super-um cara Talkin 'para outro cara...

"Eu vi sobre um 'super-um cara Talkin 'para outro cara e não faz diferença se ele não ouvir ou entender. A coisa é que eles estão falando, ou estão se sentindo ainda não falando. Não faz diferença, nenhuma diferença. [...] George pode dizer-lhe coisas machucadas, e não importa. É apenas a conversa. É apenas estar com outro cara. Isso é tudo."

--- John Steinbeck

#IFS #Importam #Stills #Falando #Differences #Cara

Versão em inglês

I seen it over an' over—a guy talkin' to another guy and it don't make no difference if he don't hear or understand. The thing is, they're talkin', or they're settin' still not talkin'. It don't make no difference, no difference. [...] George can tell you screwy things, and it don't matter. It's just the talking. It's just bein' with another guy. That's all.