John Steinbeck: "cidades americanas são como buracos de texugo, aninha...

"cidades americanas são como buracos de texugo, aninhados com lixo - todos eles - cercados por pilhas de automóveis destruídos e enferrujados, e quase sufocante Em lixo. Tudo o que usamos vem em caixas, caixas, caixas, as chamadas embalagens que amamos tanto. A montanha das coisas que jogamos fora são muito maiores do que as coisas que usamos."

--- John Steinbeck

#Usar #Cidades #Embalagem #Maior #Montanha #Bobagem #Automóvel #Furos #Caixas #Texugos #Lixo #Cidades americanas

Versão em inglês

American cities are like badger holes, ringed with trash--all of them--surrounded by piles of wrecked and rusting automobiles, and almost smothered in rubbish. Everything we use comes in boxes, cartons, bins, the so-called packaging we love so much. The mountain of things we throw away are much greater than the things we use.