John Steinbeck: "Há mais beleza na verdade, mesmo que seja uma beleza...

"Há mais beleza na verdade, mesmo que seja uma beleza terrível. Os contadores de histórias no portão da cidade torcem a vida para que pareça doce para o preguiçoso e o estúpido e o fraco, e isso só fortalece suas enfermidades e ensina nada, não cura nada, nem deixa o coração voar."

--- John Steinbeck

#IFS #Coração #Parece #Doe #Ensinar #Cidades #Curas #Preguiçoso #Estúpido #Doce #Contador de histórias #Torções #Portões #Fraco #Disparar #Enfermidade #Leste do Eden

Versão em inglês

There is more beauty in truth, even if it is a dreadful beauty. The storytellers at the city gate twist life so that it looks sweet to the lazy and the stupid and the weak, and this only strengthens their infirmities and teaches nothing, cures nothing, nor does it let the heart soar.