John Steinbeck: "A igreja e a whorehouse chegou ao oeste simultaneamen...

"A igreja e a whorehouse chegou ao oeste simultaneamente. E cada um teria ficado horrorizado em pensar que era uma faceta diferente da mesma coisa. Mas certamente ambos pretendiam realizar a mesma coisa: o canto, a devoção, a poesia das igrejas levou um homem fora de sua desolado por um tempo, e assim os bordéis."

--- John Steinbeck

#Pensamento #Homens #Cantando #Igreja #Diferente #Tem sereno #Facetas #Oeste #Devotion #Concluir #Bordéis #Bleakness

Versão em inglês

The church and the whorehouse arrived in the Far West simultaneously. And each would have been horrified to think it was a different facet of the same thing. But surely they were both intended to accomplish the same thing: the singing, the devotion, the poetry of the churches took a man out of his bleakness for a time, and so did the brothels.