John Steinbeck: "disse: "Eu sou um homem", e isso significava certas c...

"disse: "Eu sou um homem", e isso significava certas coisas para Juana. Isso significava que ele era meio insano e meio deus. Isso significava que Kino levaria sua força contra uma montanha e mergulhou sua força contra o mar. Juana, na alma de sua mulher, sabia que a montanha ficaria enquanto o homem se quebrou; que o mar surgiria enquanto o homem se afogou nele. E, no entanto, foi essa coisa que fez dele um homem, meio insano e metade de Deus, e Juana precisava de um homem; Ela não podia viver sem um homem."

--- John Steinbeck

#Homens #Alma #Precisa #Fez #Disse #Montanha #Certo #Mar #Metade #Insano #Mergulho #Quebrou

Versão em inglês

He had said, "I am a man," and that meant certain things to Juana. It meant that he was half insane and half god. It meant that Kino would drive his strength against a mountain and plunge his strength against the sea. Juana, in her woman's soul, knew that the mountain would stand while the man broke himself; that the sea would surge while the man drowned in it. And yet it was this thing that made him a man, half insane and half god, and Juana had need of a man; she could not live without a man.