John Steinbeck: "Eu começo a escrever cinco dias por semana, e então e...

"Eu começo a escrever cinco dias por semana, e então ele corre para seis dias e finalmente sete. Então, eventualmente, essa onda de cansaço me aproveita e eu não sei qual é o problema. Isto é, eu sei, mas não vou admitir isso. Estou cansado de escrever. À medida que você envelhece, a escrita se torna mais difícil. Por isso quero dizer que você vê muitos mais potencialidades. Coisas como a transição costumavam me incomodar. Mas não mais. Quando eu digo que é mais difícil, não estou falando de facilidade. Você aprende todos os chamados truques, mas então você não quer usá-los."

--- John Steinbeck

Versão em inglês

I start out to write five days a week, and then it runs to six days and finally seven. Then, eventually, that wave of weariness overwhelms me and I don't know what's the matter. That is, I know but I won't admit it. I'm just tired from writing. As you get older, writing becomes harder. By that I mean you see so many more potentialities. Things like transition used to trouble me. But not any more. When I say it's harder, I'm not talking about facility. You learn all the so-called tricks, but then you don't want to use them.