John Stuart Mill: "Quando uma coisa é comprada não pelo seu uso, mas p...

"Quando uma coisa é comprada não pelo seu uso, mas por sua relação, o barato não é recomendação. Como Sismondi observa, a conseqüência de artigos de abertura de barato, não é que menos é gasto em tais coisas, mas que os compradores substituem o artigo barato algum outro que é mais caro, ou uma qualidade mais elaborada da mesma coisa; E como a qualidade inferior respondeu ao propósito de vaidade igualmente bem quando era igualmente caro, um imposto sobre o artigo é realmente pago por ninguém: é uma criação de receita pública pelo qual ninguém perde."

--- John Stuart Mill

#Usar #Objetivo #Qualidade #Criação #Wells #Loses #Consequência #Receita #Impostos #Pago #Inferirores #Caro #Vaidade #Recomendações #Remarks #Artigos #Substitutos #Compradores #Creatness

Versão em inglês

When a thing is bought not for its use but for its costliness, cheapness is no recommendation. As Sismondi remarks, the consequence of cheapening articles of vanity, is not that less is expended on such things, but that the buyers substitute for the cheapened article some other which is more costly, or a more elaborate quality of the same thing; and as the inferior quality answered the purpose of vanity equally well when it was equally expensive, a tax on the article is really paid by nobody: it is a creation of public revenue by which nobody loses.