John Updike: "Não é difícil enganar a primeira vez, pois os enganados...

"Não é difícil enganar a primeira vez, pois os enganados não possuem anticorpos; Não vacinada pela suspeita, ela negligencia o atraso, aceita desculpas absurdas, permite que o remendo mais flimsiest conserte grandes aluguéis no cotidiano."

--- John Updike

#Primeiro #Mentindo #Aceitando #Difícil #Primeira vez #Enganando #Suspeita #Absurdo #Enganado #Sendo enganado #Permit #Desculpa #Adultério #Deceit #Anticorpos #Verdade honesta #Lateness

Versão em inglês

It is not difficult to deceive the first time, for the deceived possesses no antibodies; unvaccinated by suspicion, she overlooks lateness, accepts absurd excuses, permits the flimsiest patching to repair great rents in the quotidian.