John Updike: "Beisebol destina-se a ser divertido, e nem todo o dinhei...

"Beisebol destina-se a ser divertido, e nem todo o dinheiro solene -men em greatcoats de peles, nem todos os câmaras de mídia desalfeituros e repórteres de enfrentados azedo que a multidão ao redor dos cavigos podem sufocar a espaçosa e graça estimulante deste esporte impudentemente relaxado, um jogo de inúmeras resgates potenciais e desapontamentos curiosos."

--- John Updike

#Homens #Cameraman #Meios de comunicação #Graça #Jogos #Esportes #Redenção #Diversão #Beisebol #Desapontamento #Emocionante #Relaxado #Curious #Destinado a ser #Pele #Solene #Repórteres #Multidões #Azedo #Spaciousness

Versão em inglês

Baseball is meant to be fun, and not all the solemn money-men in fur-collared greatcoats, not all the scruffy media cameramen and sour-faced reporters that crowd around the dugouts can quite smother the exhilarating spaciousness and grace of this impudently relaxed sport, a game of innumerable potential redemptions and curious disappointments.