John Updike: "Phyllis explicou a ele, tentando Dê seu eu mais profundo...

"Phyllis explicou a ele, tentando Dê seu eu mais profundo, você não acha tão linda, matemática? Como uma folha infinita de correntes de ouro, cada link bloqueado para o anterior, os teoremas e funções, uma coisa que faz o próximo inevitável. É música, pendurado no meio do espaço, ou seja, nada além de si mesmo, e tão em movimento ..."

--- John Updike

Versão em inglês

Phyllis explained to him, trying to give of her deeper self, 'Don't you find it so beautiful, math? Like an endless sheet of gold chains, each link locked into the one before it, the theorems and functions, one thing making the next inevitable. It's music, hanging there in the middle of space, meaning nothing but itself, and so moving...'