John Updike: "Nossos cérebros não estão mais condicionados por reverên...

"Nossos cérebros não estão mais condicionados por reverência e admiração. Não podemos imaginar uma segunda vinda que não seria reduzida ao tamanho pela notícia da noite televisionada, ou um último julgamento não sujeito a páginas de Holier-thou segundo adivinhando na revisão de livros de Nova York."

--- John Updike

Versão em inglês

Our brains are no longer conditioned for reverence and awe. We cannot imagine a Second Coming that would not be cut down to size by the televised evening news, or a Last Judgment not subject to pages of holier-than-thou second-guessing in The New York Review of Books.