John Updike: "Qualquer que seja a arte oferecida os homens e mulheres...

"Qualquer que seja a arte oferecida os homens e mulheres das eras anteriores, o que ele oferece a nossa, parece-me, é espaço - uma certa sala de respiração para o espírito. A cidade que cresci tinha muitos lotes vagos; Quando eu voltar agora, os lotes vagos se foram. Eles eram um luxo, assim como tigres e rinoceri, no mundo lotado que está fazendo, são luxos. Museus e livrarias devem sentir, eu acho que, como lotes vago - lugares onde as demandas sobre nós são nossas próprias demandas, onde o Espírito pode encontrar exercícios em jogo sem supervisão."

--- John Updike

#Pensamento #Homens #Mundo #Sentimentos #Arte #Espírito #Devemos #Museus #Tigres #Espaço #Parece #Cidades #Demanda #Livrarias #Jogar #Luxury #Certo #Quartos #Ofertas #Exercício #Lotado #Homem e mulher #Perdido #Cresceu #Vacant #Eras #Cresceu #Respirando

Versão em inglês

Whatever art offered the men and women of previous eras, what it offers our own, it seems to me, is space - a certain breathing room for the spirit. The town I grew up in had many vacant lots; when I go back now, the vacant lots are gone. They were a luxury, just as tigers and rhinoceri, in the crowded world that is making, are luxuries. Museums and bookstores should feel, I think, like vacant lots - places where the demands on us are our own demands, where the spirit can find exercise in unsupervised play.