John Waters: "É hora de alugar um carro, rolar as janelas e prepare-se...

"É hora de alugar um carro, rolar as janelas e prepare-se para a sua primeira grande emoção: as estradas. Eles são muito divertidos que devem cobrar admissão. Nunca se preocupe com ziguezagueando para frente e para trás através de seis faixas de tráfego em altas velocidades; Ele apaga o jet lag em uma fração de segundo. Você agora está indo em direção a Hollywood, como qualquer turista normal. Respire nesse smog e sinta-se afortunado que apenas em L. é vislumbre um sol verde ou uma lua marrom. Esqueça a propaganda que você ouviu falar sobre ar limpo; demanda oxigênio você pode ver em toda a sua gloriosa descoloração."

--- John Waters

Versão em inglês

It's time now to rent a car, roll down the windows and prepare for your first big thrill: the freeways. They're so much fun they should charge admission. Never fret about zigzagging back and forth through six lanes of traffic at high speeds; it erases jet lag in a split second. You're now heading toward Hollywood, like any normal tourist. Breathe in that smog and feel lucky that only in L.A. will you glimpse a green sun or a brown moon. Forget the propaganda you've heard about clean air; demand oxygen you can see in all its glorious discoloration.