John William Draper: "Eu tenho que deplorar a maneira sistemática em q...

"Eu tenho que deplorar a maneira sistemática em que a literatura da Europa continuou a colocar a visão nossas obrigações para os Maomamadãos. Certamente eles não podem ser muito mais longos. A injustiça fundada no rancor religioso e no conceito nacional não pode ser perpetuada para sempre. O árabe deixou seu impressionante intelectual na Europa. Ele escreveu indelevelmente nos céus como qualquer um pode ver quem lê os nomes das estrelas em um globo celestial comum."

--- John William Draper

Versão em inglês

I have to deplore the systematic manner in which the literature of Europe has continued to put out of sight our obligations to the Muhammadans. Surely they cannot be much longer hidden. Injustice founded on religious rancour and national conceit cannot be perpetuated forever. The Arab has left his intellectual impress on Europe. He has indelibly written it on the heavens as any one may see who reads the names of the stars on a common celestial globe.