John William Strutt: "A história deste artigo sugere que investigações...

"A história deste artigo sugere que investigações altamente especulativas, especialmente por um autor desconhecido, são melhor trazidas perante o mundo através de algum outro canal do que uma sociedade científica, que naturalmente hesita em admitir em sua registros impressos assuntos de valor incerto. Talvez alguém possa ir mais longe e dizer que um jovem autor que se considera capaz de grandes coisas seria bem para garantir o reconhecimento favorável do mundo científico pelo trabalho cujo escopo é limitado e cujo valor é facilmente julgado, antes de embarcar em voos mais altos."

--- John William Strutt

Versão em inglês

The history of this paper suggests that highly speculative investigations, especially by an unknown author, are best brought before the world through some other channel than a scientific society, which naturally hesitates to admit into its printed records matters of uncertain value. Perhaps one may go further and say that a young author who believes himself capable of great things would usually do well to secure the favourable recognition of the scientific world by work whose scope is limited and whose value is easily judged, before embarking upon higher flights.