Jojo Moyes: "Eu a beijei, tentando trazê-lo de volta. Eu a beijei e de...

"Eu a beijei, tentando trazê-lo de volta. Eu a beijei e deixei meus lábios descansar contra o dele para que a nossa respiração se misturasse e as lágrimas dos meus olhos se tornassem sal em sua pele, e eu disse a mim mesmo que, em algum lugar, minúsculos partículas dele se tornariam minúsculas partículas de mim, ingeridas, engolidas, ingeridas, vivo, perpétua. Eu queria pressionar cada pedaço de mim contra ele. Eu queria algo para ele. Eu queria dar a ele todo pouco da vida que senti e forçá-lo a viver."

--- Jojo Moyes

#Dando #Tentando #Olho #Respirações #Lágrimas #Sentido #Força #Sal #Lábios #Vivo #Peles #Bits #Procurado #Perpétuo #Partículas #Pressiona #Minúsculo

Versão em inglês

I kissed him, trying to bring him back. I kissed him and let my lips rest against his so that our breath mingled and the tears from my eyes became salt on his skin, and I told myself that, somewhere, tiny particles of him would become tiny particles of me, ingested, swallowed, alive, perpetual. I wanted to press every bit of me against him. I wanted to will something into him. I wanted to give him every bit of life I felt and force him to live.