Jonathan Franzen: "O amor é sobre empatia sem fundo, nascido da revela...

"O amor é sobre empatia sem fundo, nascido da revelação do coração de que outra pessoa é tão real quanto você. E é por isso que o amor, como eu entendo, é sempre específico. Tentar amar toda a humanidade pode ser um esforço digna, mas, de uma forma engraçada, mantém o foco no eu, no próprio bem-estar moral ou espiritual do eu. Considerando que, para amar uma pessoa específica, e identificar-se com suas lutas e alegrias como se fossem a sua, você tem que se render um pouco de si mesma."

--- Jonathan Franzen

Versão em inglês

Love is about bottomless empathy, born out of the heart’s revelation that another person is every bit as real as you are. And this is why love, as I understand it, is always specific. Trying to love all of humanity may be a worthy endeavor, but, in a funny way, it keeps the focus on the self, on the self’s own moral or spiritual well-being. Whereas, to love a specific person, and to identify with his or her struggles and joys as if they were your own, you have to surrender some of your self.