Jonathan Franzen: "encontrou uma miséria perto do final do dia e demor...

"encontrou uma miséria perto do final do dia e demorou um pouco para avaliar toda a sua extensão. Algumas misérias tinham curvatura afiada e podiam ser negociadas prontamente. Outros não tinham quase nenhuma curvatura e você sabia que você estaria passar horas girando a esquina. Grandes misérias grandes do planeta-tamanho."

--- Jonathan Franzen

#Termina #Planetas #O fim do dia #Horas #Gastos #Cantos #Miséria #Bigs #Manômetros

Versão em inglês

You encountered a misery near the end of the day and it took a while to gauge its full extent. Some miseries had sharp curvature and could be negotiated readily. Others had almost no curvature and you knew you'd be spending hours turning the corner. Great whopping-big planet-sized miseries.