Jonathan Franzen: "Se você ler as biografias de pessoas que escreveram...

"Se você ler as biografias de pessoas que escreveram bons livros, muitas vezes Veja o ponto em que de repente eles entram em si mesmos, e essas semanas na primavera de 1997 eram quando eu entrei em mim como escritor. Eles se sentem como algumas das melhores semanas de escrita que eu já terei. A descoberta que eu poderia escrever melhor sobre algo tão trivial quanto um jantar familiar comum do que eu poderia sobre a população de prisão explodindo dos Estados Unidos, e a corporativização da vida americana, e todas as outras coisas que eu estava tentando fazer, era Uma verdadeira revelação."

--- Jonathan Franzen

Versão em inglês

If you read the biographies of people who have written good books, you often see the point where they suddenly come into themselves, and those weeks in the spring of 1997 were when I came into myself as a writer. They feel like some of the best weeks of writing I’ll ever have. The discovery that I could write better about something as trivial as an ordinary family dinner than I could about the exploding prison population of the United States, and the corporatization of American life, and all the other things I’d been trying to do, was a real revelation.