Jonathan Gottschall: "Sempre que eu fui confrontado no pátio da escola...

"Sempre que eu fui confrontado no pátio da escola, encontrei alguma maneira de evitar a luta. Eu corri para isso. Eu recuei. Psicologicamente e emocionalmente, que não é um curso de ação de baixo custo para a maioria dos meninos. Você evita uma batida física, mas você paga um verdadeiro custo social e psicológico para isso. Aqueles momentos de se afastar das lutas, embora eu soubesse que era a coisa racional e civilizada para fazer, me custou tremendamente."

--- Jonathan Gottschall

#Caminho #Momentos #Real #Ação #Brigando #Social #Custo #Pagar #Rapazes #Cursos #Andando #Encontrado #Coisas para fazer #Civilizado #Indo embora #Racional #Corrido #Baixos #Psicológico

Versão em inglês

Whenever I was confronted in the schoolyard, I found some way to avoid the fight. I ran for it. I backed down. Psychologically and emotionally, that isn't a low-cost course of action for most boys. You avoid a physical beating, but you pay a real social and psychological cost for it. Those moments of walking away from fights, even though I knew it was the rational and civilized thing to do, cost me tremendously.