Jonathan Haidt: "O momento final do sucesso geralmente não é mais emoc...

"O momento final do sucesso geralmente não é mais emocionante do que tirar uma mochila pesada no final de uma longa caminhada. Se você fosse na caminhada apenas para sentir esse prazer, você é um tolo. Ainda as pessoas às vezes fazem só isso. Eles trabalham duro em uma tarefa e esperam alguma euforia especial no final. Mas quando eles alcançam o sucesso e encontram apenas prazer moderado e de curta duração, eles perguntam é que tudo há? Eles desvalorizam suas realizações como um esforço depois do vento. Podemos chamar isso de princípio de progresso: o prazer vem mais de progredir em direção a gols do que de alcançá-los."

--- Jonathan Haidt

Versão em inglês

The final moment of success is often no more thrilling than taking off a heavy backpack at the end of a long hike. If you went on the hike only to feel that pleasure, you are a fool. Yet people sometimes do just this. They work hard at a task and expect some special euphoria at the end. But when they achieve success and find only moderate and short-lived pleasure, they ask is that all there is? They devalue their accomplishments as a striving after wind. We can call this the progress principle: Pleasure comes more from making progress toward goals than from achieving them.