Jonathan Nolan: "Todo mundo está esperando pelo fim vir, mas e se já p...

"Todo mundo está esperando pelo fim vir, mas e se já passou por nós? E se a piada final do julgamento fosse que já havia vindo e se foi e não fomos mais sábios? Apocalipse chega em silêncio; Os escolhidos são passados para o céu, e o resto de nós, aqueles que falharam no teste, apenas continuam indo, alheio. Já morto, vagando por muito tempo depois que os deuses pararam de manter a pontuação, ainda otimista sobre o futuro."

--- Jonathan Nolan

Versão em inglês

Everybody is waiting for the end to come, but what if it already passed us by? What if the final joke of Judgment Day was that it had already come and gone and we were none the wiser? Apocalypse arrives quietly; the chosen are herded off to heaven, and the rest of us, the ones who failed the test, just keep on going, oblivious. Dead already, wandering around long after the gods have stopped keeping score, still optimistic about the future.