Jonathan Safran Foer: "e Então foi quando alguém tentou falar: suas me...

"e Então foi quando alguém tentou falar: suas mentes ficariam emaranhadas em lembrança. Palavras tornam-se inundações de pensamento sem começo ou fim, e afogaria o orador antes que ele pudesse alcançar a jangada da vida do ponto que ele estava tentando fazer. Era impossível lembrar o que significava, o que, depois de todas as palavras, pretendia."

--- Jonathan Safran Foer

#Mente #Emaranhado #Tentando #Lembrar #Termina #Enchente #Caixas de som #Impossible #Falar #Remembrance

Versão em inglês

And so it was when anyone tried to speak: their minds would become tangled in remembrance. Words became floods of thought with no beginning or end, and would drown the speaker before he could reach the life raft of the point he was trying to make. It was impossible to remember what one meant, what, after all of the words, was intended.