Jonathan Safran Foer: "No entanto, nós ofuscamos ou ignoramos, sabemos...

"No entanto, nós ofuscamos ou ignoramos, sabemos que a fazenda da fábrica é desumana no sentido mais profundo da palavra. E sabemos que há algo que importa de maneira profunda sobre as vidas que criamos para os seres vivos mais dentro do nosso poder. Nossa resposta à fazenda da fábrica é, em última análise, um teste de como respondemos ao impotente, ao mais distante, para o sem voz - é um teste de como agimos quando ninguém está nos forçando a agir de uma forma ou de outra."

--- Jonathan Safran Foer

#Caminho #Sabe #Importam #Resposta #Impotente #Fábricas #Mão Única #Sem voz #Testes #Fazendas #Inhumane

Versão em inglês

However much we obfuscate or ignore it, we know that the factory farm is inhumane in the deepest sense of the word. And we know that there is something that matters in a deep way about the lives we create for the living beings most within our power. Our response to the factory farm is ultimately a test of how we respond to the powerless, to the most distant, to the voiceless--it is a test of how we act when no one is forcing us to act one way or another.