Jonathan Safran Foer: "Mamã disse: "Seu espírito está lá", e isso me d...

"Mamã disse: "Seu espírito está lá", e isso me deixou com raiva. Eu disse a ela: "Papai não tinha um espírito! Ele tinha células!" "Sua memória está lá." "Sua memória está aqui", eu disse, apontando para a minha cabeça. "Papai tinha um espírito", disse ela, como se estivesse rebobinando um pouco em nossa conversa. Eu disse a ela: "Ele tinha células, e agora eles estão nos telhados, e no rio, e nos pulmões de milhões de pessoas em torno de Nova York, que respiram toda vez que falam!"

--- Jonathan Safran Foer

#Pessoas #Espírito #Fez #Nova Iorque #Recordações #Disse #Millions #Conversação #Falar #Respirar #Pulmões #Bits #Mãe #Cells #Nervoso #Rooftops #Pai #Apontando #Rios

Versão em inglês

Mom said, "His spirit is there," and that made me really angry. I told her, "Dad didn't have a spirit! He had cells!" "His memory is there." "His memory is here," I said, pointing at my head. "Dad had a spirit," she said, like she was rewinding a bit in our conversation. I told her, "He had cells, and now they're on rooftops, and in the river, and in the lungs of millions of people around New York, who breathe him every time they speak!