Jonathan Safran Foer: "Foi inevitável: Yankel se apaixonou por sua nun...

"Foi inevitável: Yankel se apaixonou por sua nunca-esposa. Ele acordaria do sono para perder o peso que nunca deprimiu a cama ao lado dele, lembre-se de seriamente o peso dos gestos que ela nunca fez, muito tempo para o un-peso de seu un-braço pendurado sobre seu peito muito real, fazendo dele Lembranças do viúvo que muito mais convincente e sua dor muito mais real."

--- Jonathan Safran Foer

#Real #Fez #Grandes #Lembrar #Próximo #Cama #Dor #Dormir #Esposa #Inevitável #Baús #Ausência de #Peso #Gestos #Sério #Convincing #Braços #Muito real #Viúvos

Versão em inglês

It was inevitable: Yankel fell in love with his never-wife. He would wake from sleep to miss the weight that never depressed the bed next to him, remember in earnest the weight of gestures she never made, long for the un-weight of her un-arm slung over his too-real chest, making his widower's rememberences that much more convincing and his pain that much more real.