Jonathan Safran Foer: "do espaço, as astronautas podem ver as pessoas...

"do espaço, as astronautas podem ver as pessoas fazendo amor como uma pequena mancha de luz. Não leve, exatamente, mas um brilho que poderia ser confundido pela luz - um brilho do seu coital que leva gerações para derramar como mel através da escuridão para os olhos do astronauta. Em cerca de um século e meio - depois que os amantes que fizeram o brilho terão há muito tempo lantemente em suas costas - as cidades metropolitanas serão vistas no espaço. Eles brilharão todo o ano. Cidades menores também serão vistas, mas com grande dificuldade. As cidades serão praticamente impossíveis de detectar. Casais individuais invisíveis."

--- Jonathan Safran Foer

Versão em inglês

From space, astronauts can see people making love as a tiny speck of light. Not light, exactly, but a glow that could be confused for light - a coital radiance that takes generations to pour like honey through the darkness to the astronaut's eyes. In about one and a half centuries - after the lovers who made the glow will have long since been laid permanently on their backs - the metropolitan cities will be seen from space. They will glow all year. Smaller cities will also be seen, but with great difficulty. Towns will be virtually impossible to spot. Individual couples invisible.