Jonathan Safran Foer: "cada viúva acorda uma manhã, talvez depois de a...

"cada viúva acorda uma manhã, talvez depois de anos de luta pura e inabalável, para perceber que ela dormiu uma boa noite de sono, e Ser capaz de tomar o café da manhã e não ouve o fantasma do marido o tempo todo, mas apenas parte do tempo. Sua dor é substituída por uma tristeza útil. Todo pai que perde uma criança encontra uma maneira de rir novamente. O timbre começa a desaparecer. O borda é. A mágoa diminui. Todo amor é esculpido pela perda. O meu era. O seu é. Seus grandes nisndcochrens serão. Mas aprendemos a viver nesse amor."

--- Jonathan Safran Foer

Versão em inglês

Every widow wakes one morning, perhaps after years of pure and unwavering grieving, to realize she slept a good night's sleep, and will be able to eat breakfast, and doesn't hear her husband's ghost all the time, but only some of the time. Her grief is replaced with a useful sadness. Every parent who loses a child finds a way to laugh again. The timbre begins to fade. The edge dulls. The hurt lessens. Every love is carved from loss. Mine was. Yours is. Your great-great-great-grandchildren's will be. But we learn to live in that love.