Jonathan Safran Foer: "Cher Marcel, Allô. Eu sou a mãe de Oskar. Eu pe...

"Cher Marcel, Allô. Eu sou a mãe de Oskar. Eu pensei sobre isso uma tonelada, e decidi que não é óbvio porque Oskar deve ir a lições francesas, então ele não vai mais ir ver você aos domingos como se ele costumava. Eu quero muito agradecer por tudo que você ensinou Oskar, particularmente o tempo condicional, que é estranho. Obviamente, não há necessidade de me chamar quando Oskar não vier às suas lições, porque eu já sei, porque essa foi a minha decisão. Além disso, vou continuar enviando você verificações, porque você é um cara legal. Votre Ami Dévouée, Mademoiselle Schell."

--- Jonathan Safran Foer

#Sabe #Quer #Precisa #Devemos #Decisão #Agradável #Usado #Verificações #Cara #Lessons #Mãe #Liga para mim #Ensinou #óbvio #Decidido #Cara legal #Domingo #Condicional #Tenso

Versão em inglês

Cher Marcel, Allô. I am Oskar's mom. I have thought about it a ton, and I have decided that it isn't obvious why Oskar should go to French lessons, so he will no longer be going to go see you on Sundays like he used to. I want to thank you very much for everything you have taught Oskar, particularly the conditional tense, which is weird. Obviously, there's no need to call me when Oskar doesn't come to his lessons, because I already know, because this was my decision. Also, I will keep sending you checks, because you are a nice guy. Votre ami dévouée, Mademoiselle Schell.