Jonathan Safran Foer: "de repente Yankel foi superado Com um medo de m...

"de repente Yankel foi superado Com um medo de morrer, mais forte do que ele sentiu quando seus pais passaram de causas naturais, mais fortes do que quando seu único irmão foi morto no moinho de farinha ou quando seus filhos morreram, mais fortes mesmo do que quando ele era criança e primeiro ocorreu a ele. Que ele deve tentar entender o que isso poderia significar não estar vivo - não estar na escuridão, não em involuntar - não estar sendo, não ser."

--- Jonathan Safran Foer

#Crianças #Quer dizer #Primeiro #Tentando #Natural #Causas #Escuridão #Sentido #Medo de morrer #Pai #Irmão #Vivo #Moribundo #Farinha de trigo #Superação #Mais forte #Unfeeling #Usinas #Faleceu

Versão em inglês

Suddenly Yankel was overcome with a fear of dying, stronger than he felt when his parents passed of natural causes, stronger than when his only brother was killed in the flour mill or when his children died, stronger even than when he was a child and it first occurred to him that he must try to understand what it could mean not to be alive -- to be not in darkness, not in unfeeling -- to be not being, not to be.