Jonathan Swift: "Brutes descobrir onde estão seus talentos; Um urso nã...

"Brutes descobrir onde estão seus talentos; Um urso não tentará voar, um cavalo frigorífico vai debater antes de tentar um portão cinco barrado. Um cão por instinto fica de lado quem vê a vala muito profunda e larga, mas o homem encontramos a única criatura que, liderada por loucura, combate a natureza; Quem, quando ela chora em voz alta! Com obstinação corrige lá; E onde o gênio menos inclina, o absurdamente dobra seus desenhos inteiros."

--- Jonathan Swift

Versão em inglês

Brutes find out where their talents lie; A bear will not attempt to fly, A foundered horse will oft debate Before he tries a five barred gate. A dog by instinct turns aside Who sees the ditch too deep and wide, But man we find the only creature Who, led by folly, combats nature; Who, when she loudly cries-Forbear! With obstinacy fixes there; And where the genius least inclines, Absurdly bends his whole designs.