Jonathan Swift: "Se fosse um dia chuvoso, uma vigília bêbada, um ajust...

"Se fosse um dia chuvoso, uma vigília bêbada, um ajuste do baço, um curso de físico, domingo sonolento, uma corrida Dados, uma fatura de um longo alfaiate, a bolsa de um mendigo, uma cabeça factious, um sol quente, uma dieta custosa, desejo de livros, e um desprezo por aprender - mas para estes. . O número de autores e de escrita diminuiria a mão para um grau mais lamentável."

--- Jonathan Swift

Versão em inglês

If it were a rainy day, a drunken vigil, a fit of the spleen, a course of physic, sleepy Sunday, an ill run at dice, a long tailor's bill, a beggar's purse, a factious head, a hot sun, costive diet, want of books, and a just contempt for learning - but for these. . .the number of authors and of writing would dwindle away to a degree most woeful to behold.