Jonathan Swift: "venha aqui, todas as coisas vazias, vocês borbulha ra...

"venha aqui, todas as coisas vazias, vocês borbulha rais'd pela respiração dos reis; Quem flutua sobre a maré do estado, venha para cá, e eis o seu destino. Deixe o orgulho ser ensinado por esta repreensão, quão quer dizer uma coisa é um duque; De todas as suas honras doentes jogadas, transformando a sujeira de onde ele saltou."

--- Jonathan Swift

#Quer dizer #Respirações #Estados-Membros #Vira #Sujeira #Orgulho #Vazio #Honra #Reis #Marés #Destino #Ensinou #Repreensão #Flutua #Bolhas #Saltado #Eu vou #Dukes #Muito mau

Versão em inglês

Come hither, all ye empty things, Ye bubbles rais'd by breath of Kings; Who float upon the tide of state, Come hither, and behold your fate. Let pride be taught by this rebuke, How very mean a thing's a Duke; From all his ill-got honours flung, Turn'd to that dirt from whence he sprung.