Jonathan Swift: "suas noções de amizade são novas para mim; Eu acredit...

"suas noções de amizade são novas para mim; Eu acredito que todo homem nasce com seu quantum, e ele não pode dar a um sem roubar outro. Eu sou muito bem sei a quem eu daria o primeiro lugar na minha amizade, mas eles não estão no caminho, eu estou condenado a outra cena, e, portanto, eu distribuo em Pennyworths para aqueles sobre mim, e quem desagradou menos, e deve fazer o mesmo com meus colegas prisioneiros Se eu fosse condenado a uma prisão."

--- Jonathan Swift

Versão em inglês

Your notions of friendship are new to me; I believe every man is born with his quantum, and he cannot give to one without robbing another. I very well know to whom I would give the first place in my friendship, but they are not in the way, I am condemned to another scene, and therefore I distribute it in pennyworths to those about me, and who displease me least, and should do the same to my fellow prisoners if I were condemned to a jail.