Jonathan Swift: "Esta única vara, que você agora contemplar ingloriosa...

"Esta única vara, que você agora contemplar ingloriosamente naquele canto negligenciado, eu uma vez conheci em um estado florescente em uma floresta: estava cheio de seiva, Cheio de folhas, e cheio de galhos: mas agora, em vão a arte movimentada do homem finge vie com a natureza, amarrando o feixe murcho de galhos para o seu tronco sem águas: é na melhor das hipóteses, mas o reverso do que era; Uma árvore virou de cabeça para baixo, os galhos da terra, e a raiz no ar."

--- Jonathan Swift

Versão em inglês

This single Stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected Corner, I once knew in a flourishing State in a Forest: It was full of Sap, full of Leaves, and full of Boughs: But now, in vain does the busy Art of Man pretend to vie with Nature, by tying that withered Bundle of Twigs to its sapless Trunk: It is at best but the Reverse of what it was; a Tree turned upside down, the Branches on the Earth, and the Root in the Air.