Jonathan Swift: "Não há talento tão útil para subir no mundo, ou que c...

"Não há talento tão útil para subir no mundo, ou que coloca os homens mais fora do alcance da fortuna, do que essa qualidade geralmente Possuído pelo tipo mais quente de homens, e no discurso comum chamado discrição; Uma espécie de baixa prudência, pela assistência, das quais, as pessoas dos intelectuais mais mesquestos, sem qualquer outra qualificação, passam pelo mundo em grande tranquilidade, e com um bom tratamento universal, nem de acordo nem ofender."

--- Jonathan Swift

Versão em inglês

There is no talent so useful toward rising in the world, or which puts men more out of the reach of fortune, than that quality generally possessed by the dullest sort of men, and in common speech called discretion; a species of lower prudence, by the assistance of which, people of the meanest intellectuals, without any other qualification, pass through the world in great tranquillity, and with universal good treatment, neither giving nor taking offence.