Jorge Luis Borges: "Confesso que não limpei um caminho através de toda...

"Confesso que não limpei um caminho através de todas as setecentas páginas, confesso que tendo examinado apenas pedaços, e ainda sei o que é, com aquele negrito e legítimo Certeza com a qual afirmomos nosso conhecimento de uma cidade, sem nunca ter sido recompensado com a intimidade de todas as muitas ruas que inclui."

--- Jorge Luis Borges

#Sabe #Caminho #Livro #Linguagem #Cidades #Peças #Sete #Páginas #Certeza #Bits #Ruas #Centenas #Intimidade #Bits e peças

Versão em inglês

I confess that I have not cleared a path through all seven hundred pages, I confess to having examined only bits and pieces, and yet I know what it is, with that bold and legitimate certainty with which we assert our knowledge of a city, without ever having been rewarded with the intimacy of all the many streets it includes.