Jorge Luis Borges: "um escritor - e, eu acredito, geralmente todas as...

"um escritor - e, eu acredito, geralmente todas as pessoas - devem pensar que o que acontece com ele ou ela é um recurso. Todas as coisas nos foram dadas para um propósito, e um artista deve sentir isso mais intensamente. Tudo o que acontece conosco, incluindo nossas humilhas, nossas infortúnes, nossos constrangimentos, tudo é dado a nós como matéria-prima, como argila, para que possamos moldar nossa arte."

--- Jorge Luis Borges

Versão em inglês

A writer - and, I believe, generally all persons - must think that whatever happens to him or her is a resource. All things have been given to us for a purpose, and an artist must feel this more intensely. All that happens to us, including our humiliations, our misfortunes, our embarrassments, all is given to us as raw material, as clay, so that we may shape our art.