Jorge Luis Borges: "Conhecemos quarenta anos atrás. Naquela época, fom...

"Conhecemos quarenta anos atrás. Naquela época, fomos influenciados por Whitman e eu disse, brincando em parte, "Eu não acho que qualquer coisa possa ser feita em espanhol, não é?" Neruda concordou, mas decidimos que era tarde demais para escrever nosso verso em inglês. Nós teríamos que fazer o melhor de uma literatura de segunda categoria."

--- Jorge Luis Borges

#Pensamento #Escrevendo #Feito #Disse #Avaliar #Literatura #Anos #Atrasado #Quarenta #Anos atrás #Muito tarde #Decidido #Versos #Segunda taxa

Versão em inglês

We did meet forty years ago. At that time we were both influenced by Whitman and I said, jokingly in part, 'I don't think anything can be done in Spanish, do you?' Neruda agreed, but we decided it was too late for us to write our verse in English. We'd have to make the best of a second-rate literature.