Jorge Luis Borges: "Eu penso em mim mesmo como um leitor, então também...

"Eu penso em mim mesmo como um leitor, então também um escritor, mas isso é mais ou menos irrelevante. Eu acho que sou um bom leitor, sou um bom leitor em muitas línguas, especialmente em inglês, já que a poesia veio até mim através da língua inglesa, inicialmente através do amor do meu pai de Swinburn, de Tennyson, e também de Keats, Shelley E assim por diante - não através da minha língua nativa, não através do espanhol. Chegou a mim como um tipo de feitiço. Eu não entendi, mas senti isso."

--- Jorge Luis Borges

#Pensamento #Linguagem #Língua Inglesa #Irrelevante #Amável #Nativo #Shelley

Versão em inglês

I think of myself primarily as a reader, then also a writer, but that's more or less irrelevant. I think I'm a good reader, I'm a good reader in many languages, especially in English, since poetry came to me through the English language, initially through my father's love of Swinburn, of Tennyson, and also of Keats, Shelley and so on - not through my native tongue, not through Spanish. It came to me as a kind of spell. I didn't understand it, but I felt it.