Jorge Luis Borges: "No início de suas carreiras, muitos escritores têm...

"No início de suas carreiras, muitos escritores têm a necessidade de sobrescrever. Eles escolhem frases cuidadosamente retiradas; Eles querem impressionar seus leitores com seus grandes vocabulários. Pelos excessos de sua língua, esses jovens homens e mulheres tentam esconder seu senso de inexperiência. Com a maturidade, o escritor fica mais seguro em suas idéias. Ele encontra seu tom real e desenvolve um estilo simples e eficaz."

--- Jorge Luis Borges

Versão em inglês

At the beginning of their careers many writers have a need to overwrite. They choose carefully turned-out phrases; they want to impress their readers with their large vocabularies. By the excesses of their language, these young men and women try to hide their sense of inexperience. With maturity the writer becomes more secure in his ideas. He finds his real tone and develops a simple and effective style.