Jose Ortega y Gasset: "Esta luta -shy de todas as obrigações explica p...

"Esta luta -shy de todas as obrigações explica parcialmente o fenômeno, meio ridículo, meio vergonhoso, da criação em nossos dias da plataforma de "juventude" como juventude. ... Em comic moda as pessoas se chamam "jovens", porque ouviram que os jovens têm mais direitos do que as obrigações, uma vez que pode adiar o cumprimento destes últimos aos kalendos gregos da maturidade. ... ele surpreendente actualmente é que estes tomam como um direito eficaz precisamente para reivindicar por si mesmos todos os outros direitos que só pertencem ao homem que já fez alguma coisa."

--- Jose Ortega y Gasset

Versão em inglês

This fighting-shy of every obligation partly explains the phenomenon, half ridiculous, half disgraceful, Of the setting-up in our days of the platform of "youth" as youth. ... In comic fashion people call themselves "young," because they have heard that youth has more rights than obligations, since it can put off the fulfilment of these latter to the Greek Kalends of maturity. ...[T]he astounding thing at present is that these take it as an effective right precisely in order to claim for themselves all those other rights which only belong to the man who has already done something.