Jose Ortega y Gasset: "A metáfora é talvez uma das potencialidades mai...

"A metáfora é talvez uma das potencialidades mais frutíferas do homem. Sua eficácia viva a magia, e parece uma ferramenta para a criação que Deus esqueceu dentro de uma de suas criaturas quando ele o fez. Todas as nossas faculdades nos mantêm dentro do reino do real, do que já está lá. O máximo que podemos fazer é combinar coisas ou quebrá-los. A metáfora sozinha fornece uma fuga; Entre as coisas reais, deixa surgir recifes imaginários, uma colheita de ilhas flutuantes."

--- Jose Ortega y Gasset

#Homens #Real #Fez #Pode fazer #Parece #Criação #Pausa #Observação #Ferramentas #Eficácia #Magia #Metáfora #Coisas reais #Criaturas #Reinos #Faculdade #Flutuando #Islands #Imaginário #Recifes #Plantações #Beira

Versão em inglês

The metaphor is perhaps one of man's most fruitful potentialities. Its efficacy verges on magic, and it seems a tool for creation which God forgot inside one of His creatures when He made him. All our faculties keep us within the realm of the real, of what is already there. The most we can do is to combine things or break them up. The metaphor alone furnishes an escape; between the real things, it lets emerge imaginary reefs, a crop of floating islands.