Jose Ortega y Gasset: "Cidades estão cheias de pessoas, Casas cheias d...

"Cidades estão cheias de pessoas, Casas cheias de inquilinos, hotéis cheios de convidados, comboios cheios de viajantes, cafés cheios de clientes, parques cheios de promenaders, salas de consultoria de médicos famosos cheios de pacientes, teatros cheios de espectadores e praias cheias de banhistas. O que anteriormente era, em geral, sem problemas, agora começa a ser um dia todo, a saber, para encontrar espaço."

--- Jose Ortega y Gasset

Versão em inglês

Towns are full of people, houses full of tenants, hotels full of guests, trains full of travelers, cafés full of customers, parks full of promenaders, consulting-rooms of famous doctors full of patients, theatres full of spectators, and beaches full of bathers. What previously was, in general, no problem, now begins to be an everyday one, namely, to find room.