Jose Ortega y Gasset: "Life, individual ou coletivo, pessoal ou histór...

"Life, individual ou coletivo, pessoal ou histórico, é a única entidade no universo cuja substância é compacta de perigo, de aventura. É, no sentido estrito da palavra, drama. O significado primário e radical da vida aparece quando é empregado no sentido não da biologia, mas de biografia. Por razões muito fortes de que toda a biologia é definitivamente definitivamente apenas um capítulo em certas biografias, é o que os biólogos fazem na parte de suas vidas abertas à biografia."

--- Jose Ortega y Gasset

Versão em inglês

Life, individual or collective, personal or historic, is the one entity in the universe whose substance is compact of danger, of adventure. It is, in the strict sense of the word, drama. The primary, radical meaning of life appears when it is employed in the sense not of biology, but of biography. For the very strong reason that the whole of biology is quite definitely only a chapter in certain biographies, it is what biologists do in the portion of their lives open to biography.