Jose Saramago: "Jeronimo, meu avô, pastor de suínos e contador de hist...

"Jeronimo, meu avô, pastor de suínos e contador de histórias, sentindo a morte prestes a chegar e levá-lo, foi e se despediu das árvores no quintal, Um por um, abraçando-os e chorando porque ele sabia que não os veria novamente. Para verdadeiramente apreciar a vida, devemos lembrar que nada dura para sempre e não tira nada que gostemos como garantido. Ao fazê-lo, ficamos gratos e felizes por toda a nossa boa sorte."

--- Jose Saramago

Versão em inglês

Jeronimo, my grandfather, swine-herder and story-teller, feeling death about to arrive and take him, went and said goodbye to the trees in the yard, one by one, embracing them and crying because he knew he wouldn't see them again. To truly appreciate life we must remember that nothing lasts for ever and take nothing we enjoy for granted. In so doing we stay grateful and happy for all our good fortune.